13019119866
zh_x_ming@163.com
本训练共有个五方面:
一、名词解释
1、班轮运输 班轮运输又称定期船运输。它是在一定航线上、一定的停靠港口、定期开航的船舶运输。
2、租船运输 租船运输又称不定期船运输,是指租船人向船东租赁船舶用于运输货物的船舶运输。
3、运费吨 运费吨也称计费吨,是重量吨和尺码吨的统称。
4、滞期费 滞期费是指在规定的装卸期限内,租船人未完成装卸作业,给船方造成经济损失,租船人对超过的时间向船方支付一定的罚金。
5、速遣费 速遣费是指在规定的装卸期限内,租船人提前完成装卸作业,使船方节省了在港开支,船方向租船人支付一定的奖金。
6、指示提单 指示提单是在收货人一栏内不填写具体的收货人名称,只填写“凭指定”或“凭某人指定”字样,此种提单经过背书才能转让。
7、空白背书 空白背书是由背书人在提单背面签章,但不注明被背书人的名称。
8、记名背书 记名背书是由背书人在提单背面签章外,还要注明被背书人的名称。
9、迟期提单 迟期提单是指晚于货物到达目的港的提单,或在信用证条件下,错过规定的交单日期向银行提交议付的提单。
10、倒签提单 是货物装船后,应托运人的请求,承运人签发的早于货物实际装船日期的提单。
二、翻译下列英文
| 1.bill of lading | 2.to order of buyer |
| 3.to order | 4.liner transport |
| 5.measurement ton | 6.weight ton |
| 7.charter transport | 8.FIO |
| 9.shipper | 10.consignee |
| 11.FCL | 12.container transport |
| 13.LCL | 14.CFS |
| 15.CY | 16.CLP |
| 17.D/R | 18.booking note |
| 19.Time of shipment, within 10days after receipt of your letter of credit from Shanghai to Singapore. | 20.Shipment will be effected during March/ April/ May 1998 in three equal monthly lots. |
| 21.Shipment during August from Dalian to New York transhipment is prohibited. | 22.Shipment before the end of this year from Qingdao to London, allowing partial shipment and transhipment. |
对照:
| 1.提单 | 2.凭买方指定 |
| 3.凭指点 | 4.班轮运输 |
| 5.尺码吨 | 6.重量吨 |
| 7.租船运输 | 8.船方不管装卸 |
| 9.托运人 | 10.收货人 |
| 11.整箱货 | 12.集装箱运输 |
| 13.拼箱货 | 14.集装箱货运站 |
| 15.堆场 | 16.装箱单 |
| 17.场站收据 | 18.托运单 |
| 19.从上海运往新加坡,收到你方信用证后10天内交货。 | 20.货物将于1998年三月,四月,五月分三批每月等量装运。 |
| 21.八月份交货从大连运往纽约禁止转运。 | 22.从青岛运往伦敦年底前交货。允许分批和转运。 |
三、解答问题
1.如何理解海运提单是物权凭证?
2.阐述一下指示提单抬头的用途。
3.简述集装箱运输托运程序。
4.陆、海、空、邮等运输方式中的运输单据有何区别
参考提示:
◇1. 海运提单代表了货物,提单的转移,也就是货物的转移。提单的合法持有者有权要求承运人交货,若承运人把货物交给了非提单持有人,承运人要承担被追索和赔偿的风险。承运人对于凭提单交货所产生的错交不负责任。
◇ 2.指示提单是在提单收货人栏内填写“凭指示”或“凭某某人指示”的提单。这种提单抬头可以凭抬头人的背书,将提单转让出去。比如:一家中间商向我方购买货物,要求指示提单。该中间商可以在货物到达目的港之前,通过背书将提单这种物权凭证转让给真正的买主,起到流通证券的作用。这种提单使用灵活,商人和银行都愿意接受。
◇ 3.托运程序:(1)订舱。(2)接受托运并出具手续。(3)发送空箱。(4)装箱与交货。(5)货物进港。(6)换取提单。(7)货箱装船。(8)寄送材料。
◇ 4.除了海运提单以外,其他运输单据都不是物权凭证,只有提单是船方凭以交出货物的证据。空运不凭空运单提货,而是凭到货通知提货。
四、作 业
1.上海某公司出口自行车零件267箱,货物毛重为15692公斤,尺码为22.069立方米,货物由上海港运往日本的大阪港(Osaka),试计算出口运费总额为多少美元?(计收标准W/M,每运费吨80美元)
2.上海某公司有一批打字机需从上海出口到澳大利亚的悉尼,对外报价CFR悉尼20美元/台,客户要求改报FOB价。己知:货物用纸箱装运,每箱的尺码为44×44×30厘米,每箱毛重是35公斤,每箱装4台。共计800箱。计收标准W/M每运费吨110美元,货币附加费10%,试报FOB悉尼价多少美元一台?出口总额是多少?
3.根据下列条件填制本书本书所附销售确认书的装运条款。
2001年6月5日前交货,装运港大连、目的港纽约。可以转船,不允许分批。
参考提示:
◇1.上海某公司出口自行车零件267箱,货物毛重为15692公斤,尺码为22.069立方米,货物由上海港运往日本的大阪港(Osaka),试计算出口运费总额为多少美元?(计收标准W/M,每运费吨80美元)
先将毛重的公斤换算成吨:15692公斤=15.692吨 计收标准是W/M,即重量和尺码那个数大就取那个作为计收运费的标准。
比较一下,尺码数值较大,所以选择尺码作为计收标准。
后求出总运费:22.069x80=1765.52美元
◇2.上海某公司有一批打字机需从上海出口到澳大利亚的悉尼,对外报价CFR悉尼20美元/台,客户要求改报FOB价。己知:货物用纸箱装运,每箱的尺码为44×44×30厘米,每箱毛重是35公斤,每箱装4台。共计800箱。计收标准W/M每运费吨110美元,货币附加费10%,试报FOB上海价多少美元一台?出口总额是多少?
一将毛重的公斤换算成吨:35公斤=0.035吨,尺码是44×44×30厘米=0.05808立方米,二者比较一下,尺码数值比较大,应以尺码作为计收标准。
二求出每箱的运费:0.05808x110x(1+10%)=7.02768美元
三求出总运费:7.02768x800=5622.144美元
每箱装4台,共计800箱,总数为3200台
四求出每台的运费:5622.144/3200=1.75692美元
五求出FOB上海:CFR-F=20—1.75692=18.24308美元
六求出出口总额:18.24308X3200=58377.356美元
◇3.根据下列条件填制本书本书所附销售确认书的装运条款。 2001年6月5日前交货,装运港大连、目的港纽约。可以转船,不允许分批。
Shipment to be effected before June 5,2001.loading port Dalian, destination New York. transhipment is allowed, partial shipment is prohibited.
五、案例分析
1.1996年7月,广西某出口公司从广西一家水泥厂购得5500吨水泥,卖给缅甸的一家公司,价格条件为CIF仰光。签约后,出口公司委托自己的货运代理与船公司签订了一份航次租船合同。船舶按时到达装货港,但信用证未按时开到,致使卖方不能按时装船,船舶在港滞留40多天。出口公司支付滞期费和运费合计243000美元。不久,信用证开到,出口公司审证无误,在三天内便装船完毕。但货物装船后,货运代理公司和船公司在提单签发问题上发生了争议。按照租船合同规定,装船后,5个银行工作日内,租船人将运费电汇到船公司的账户,同时在提单上注明“运费预付”字样。装船完毕后,出口方的货代根据来证要求,请船公司签发“运费预付”的提单,遭到拒绝。船公司要求租船方付清运费后才同意签发这种提单。因此货运代理公司与船公司在提单签发的问题上发生了争执。你认为应当如何处理这一争议?为什么?
2.浙江省国际贸易有限公司(简称国贸公司)与浙江集运有限公司(简称集运公司)于1994年5月3日签订了委托代理合同,约定国贸公司委托集运公司办理在宁波港出运货物事宜,合同对代理的业务范围、分工、费用结算等做了明确规定。而后,国贸公司委托集运公司出运一只20英尺集装箱(真丝夹克衫,货值60300美元)。
5月14日,中国宁波外轮代理公司(船代)签发了已装船提单,托运人为国贸公司,收货人凭EXISTENCE ENTER-DRISES LTD的指示,船名为“熊岳城”565航次。5月21日集运公司未经国贸公司授权,擅自传真给提单签发人,称:“该票正本提单在寄香港途中,能否烦请招商给予担保提货”。同日,根据船代要求,集运公司又传真船代称:“因客户寄香港正本提单尚未收到,烦请传真招商能否以正本传真件,银行担保提货,由此产生的一切责任由我公司承担”。并加盖了集运公司章。船代接到集运公司传真后,同日向招商发出传真称:“烦请货主凭银行担保提单传真件提货,由此产生的后果由我公司负责。”5月24日,国贸公司将全套单据(包括3/3正本提单)委托中国银行浙江分行向香港代收行托收,因招商根据船代的指令,让客户凭银行担保及提单传真件将货物提走。由于客户未赎单先提货,中行浙江分行将全套单证退还国贸公司,造成国贸公司货款损失60300美元,利息损失10万余元。
国贸公司为追回货款,在多次向客户追讨无果情况下,委托国际追帐公司追帐,由于追索未成功,国贸公司决定通过诉讼挽回损失。请问集运公司的做法有那些不妥?为什么?国贸公司有那些教训值得记取?
参考提示:
◇1.提示:此案例说明(1)在CIF条件下,出口商租船与信用证开到日期没有衔接好,致使出口商不能按时装货,造成交货迟延并被处罚滞期费等,这是出口商应当记取的教训。(2)在提单上签发“运费预付”与装船后5天内将运费汇给船公司的协议,在实行中出现了时间上的后滞,才产生了租船方与船方的理解差异。像这样的条款,看起来好像没什么问题实行起来却不然,应当避免这种容易引起纠纷的条款。可行办法:船方有可能等到托运人将运费支付后方才签发这种提单。或者双方均有所让步,如:约定两个工作日内将运费付出,船方立即签发提单。这样双方都好交代,谁也不欠谁的。
◇2.提示:开证行拒付合理。因为对方的改证要求是将1200箱货物装在同一条船分别运往不同的目的港,同时具备一个条件:即原装运条款不变。这意味着不允许分批装运。然我方公司却将1200项工具分批装运了,即600箱装东方号货轮运往鹿特丹,600箱装杜鹃号货轮运往阿姆斯特丹。该案出口方明显违背了来证的装运要求,使单证不相符合,造成开证行拒付的严重后果。说明我方公司对来证要求没有理解好,茫然出运。这是应当记取的教训。
六、网上模拟
1.浏览网上国际贸易实务国家精品课,进行无纸化学习与自测。
2.驱动“国际商务EDI模拟教学软件”,结合本章内容,进行无纸化贸易流程模拟
3.运用“国际贸易实务模拟教学系统”软件,学习和训练办理各种出运手续并签发提单的相关内容。