实习与训练

本训练共有五个方面：

        一、名词解释(参考提示)
        1、 进出口商品检验

        2、法定检验

        ３、抽样检验

        参考答案：

　    ◇进出口商品检验——是指专门的进出口商品检验机构依照有关规定，对进出口商品的品质、规格、数量、包装及安全性能进行分析和测量，以确定所交商品是否符合买卖合同的规定，并出具检验证书的活动。
　　◇ 法定检验——是出入境检验检疫机构对列入目录的进出口商品以及法律、行政法规规定须经出入境检验检疫机构检验的其他进出口商品实施的检验。
　　◇ 抽样检验——是指出入境检验检疫机构对法定检验以外的进出口商品，根据国家质检总局规定，按照统一的内容、程序、方法、标准等实施抽查检验的一种方式。

        二、英文词语翻译
        1．UL
        2．SGS
        3．FDA
        4．CCIC

        参考答案：

        1． 担保人实验室
        2． 日内瓦通用鉴定公司
        3． 美国食品与药品管理局
        4．中国商品检验公司

        三、解答问题 
        1．确定检验时间和地点的方法有哪些？
        2．检验证书的作用是什么？
        3．我国目前有几种报检方式？
        4．订立合同的检验条款应注意哪些问题？

         四、案例分析
        1、我国某公司向某国出口一批冻鸡，到货后买方在合同规定的索赔有效期内向我方提出品质索赔，索赔金额约占合同金额的半数以上。买方附来的证件有：（1）法定商品检验证，注明该商品有变质现象（表面呈乌黑色，实际上为一小部分乌皮鸡），但未注明货物的详细批号，也未注明变质货物的数量与比例。（2）官方化验机构根据当地某食品零售商店送检的食品而做出的品质变质证明，我方未经详细分析就复函对方同意赔偿。试分析我方对此处理有何不当之处？
        2、我出口公司向新加坡商人出口一批花生，CIF新加坡。新加坡商人又将该货转卖给马来西亚商人，货到新加坡后，新加坡商人发现货物的质量有问题，但仍将原货转船至马来西亚。其后，新加坡商人在合同规定的索赔期限内凭马来西亚商检机构签发的检验证书，向我方提出退货要求。试问,我公司应如何处理？为什么？

        参考答案：

        1、提示：
        1）应首先搞清楚质量问题是否为我方货物（货物的详细批号和变质货物的数量与比例），该货的变质也有可能是零售商店保存不当造成的。据此决定是否受理。
        2）对方提供的变质证明是依据当地某食品零售商店送检的食品来作出的，这一点是否能作为鉴定依据，需要与原合同检验条款规定核对，如果符合规定，可以接受索赔。即便是可以赔偿，也要弄清基本的案情细节和数据，以及货物的来龙去脉，这样才能根据事实理清头绪，该赔的赔，不该赔的坚决不能赔。
        2、提示：我公司应处理对方退货要求。 因为，新加坡商人是在索赔期限内凭官方商检机构的证明要求退货的。我们先要对货物的品质做一下鉴定，是否像马来西亚商检机构证明的那样，到了退货的地步；然后确定货物品质问题是否是我方货物固有的问题还是客商保存不当造成的，弄清楚这些问题，本着实事求是的原则来处理索赔案件是可取的。

        五、网上模拟 
        1．浏览网上国际贸易实务国家精品课，进行无纸化学习与自测。 
        2．驱动“国际商务EDI模拟教学软件”，结合本章内容，进行无纸化贸易流程模拟。 
        3．运用“国际贸易实务模拟教学系统”软件，学习和训练办理出口货物报检手续，填制商品检验条款。