辅助训练

　　信用证（示例10.5）

示例10.5信用证

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LTD

INCORPORATED IN HONGKONG LIMITED LIABILITY

 CENTRAL MARKET OFFICE

128-140 QUEEN’S ROAD CENTRAL,

G/F.,V HEUN BUILDING

 HONG KONG            

         DATE OF ISSUE: 

                                                                                                  2 JANUARY 2006

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NUMBER:CMK972831

BENEFICIARY:

SHANGHAI BAO LI IMPORT & EXPORT CO., LTD

817 DA MING RD EAST SHANGHAI

APPLICANT:

HYCO INDUSTRIES LTD 1204-6 SINCERE BLDG 84-86

CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONG KONG

ADVISING BANK:

HONG KONG AND SHANGHAI BKG CORP LTD

P O BOX 151 YUAN MING YUAN ROAD         

             此证限制上海汇丰银行议付

SHANGHAI CHINA

AMUNT:USD 14009.20

U S DOLLARS FOURTEEN THOUSAND AND NINE 20/100 ONLY

PARTIAL SHIPMENTS:NOT ALLOWED

TRANSHIPMENT:NOTALLOWED                                               此证在汇丰银行打包贷款项下议付

DATE AND PLACE OF EXPIRY:25-FEB-06 CHINA        

SHIPMENT FROM ANY CHINA PORTS TO HONG KONG

LATEST:15 FEBRUARY 2006

CREDIT AVAILABLE WITH:HONGKONG AND SHANGHAI

BKG CORP LTD  SHANGHAI OFFICE CHINA BY NEGOTIATION

  DRAFTS TO BE DRAWN AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE

OF GOODS DRAWN ON US

 DOCUMENTS REQUIRED:

---INVOICE IN TRIPLICATE

---PACKING LIST LIST IN TRIPLICATE

---FULL SET ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO SHIPPER’S ORDER,ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT WITH FULL ADDRESS MENTIONING THIS CREDIT NUMBER

---INSURANCE POLICY IN DUPLICATE FOR FULL CIF VALUE PLUS 10 PERCENT COVERING OCEAN MARINE CARGO CLAUSES ALL RISKS(INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSES )AND WAR RISKS CLAUSES(1/1/1981) OF THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA AND STATING CLAIMS PAYABLE IN HONG KONG IN THE CURRENCY OF THE DRAFT.

---BENEFICIARY TO TELEX APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING FULL SHIPMENT DETAILS AND A COPY OF TELEX TO THIS EFFECT REQUIRED

---BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN SENT DIRECT TO APPLICANT BY EXPRESS AIRMAIL WITHIN 2 DANY AFTER SHIPMENT

GOODS :

1700 DOZEN BOBBING HEAD DOLL 26 TEAMS ASST’D

AS PER BENEFICIARY’S S/C NO.2006HJ-007 AND APPLICANT’S P/O NO.T2254 CIF HONG KONG

DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 10 DAYS AFTER THE ISSUANCE OF THE SHIPPING DOCUMENTS BUT WITHIN  THE VALIDITY OF THE CREDIT.

ADDITIONAL CONDITIONS:

BILLS OF LADING MUST BE EVIDENCING SHIPMENT EFFECTED BY FULL CONTAINER LOAD (3X20’ CONTAINER).

SHIPPING MARKS:T.E.I./BOSTON/C/NO./MADE IN CHINA

AT THE TIME OF NEGOTIATION,THE NEGOTIATING BANK WILL PAY YOU THE AMOUNT OF THE DRAFT LESS USD10.00 BEING REIMBURSING BANK’S CHARGES

CHARGES:ALL YOUR BANKING CHARGES OUTSIDE HONGKONG INCLUDING ADVISING,NEGOTIATION COMMISSION AND REIMBURSING BANK’S FEE ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.

A FEE OF USD20.00 (OR EQUIVALENT) WILL BE CHARGED BY US IF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ARE PRESENTED WHICH REQUIRE OUR OBTAINING ACCEPTANCE FROM OUR CUSTOMER.THE FEE WILL BE PAYABLE BY THE BENEFICIARY EVEN WHERE THE CREDIT TERMS INDICATE THAT SOME OR ALL CHARGES ARE FOR THE ACCUNT OF OUR CUSTOMER.

BANKS CLAIMING AUTOMATIC REIMBURSEMENT MUST DEDUCT THE ABOVE CHARGE FROM THEIR CLAIM,IF APROPRIATE.

INSTRUCTIONS TO NEGOTIATING BANK:

ON RECEIPT OF DOCUMENTS IN HONGKONG CONFORMING TO THE TERMS OF THIS  DOCUMENTARY CREDIT WE UNDERTAKE TO REIMBURSE YOU IN THE CURRENCY OF THIS DOCUMENTARY CREDIT IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS.NEGOTIATING BANK’S DISCOUNT AND /OR INTEREST,IF ANY,

PRIOR TO REIMBURSEMENT BY US ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.

ALL DOCUMENTS ARE TO BE DESPATCHED IN TWO SETS BY CONSECUTIVE AIRMAILS TO THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LTD CENTRAL MARKET OFFICE,HONG KONG.

WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND /OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH ALL THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED ON PRESENTATION,SO LONG AS THERE HAS BEEN STRICT COMPLIANCE WITH ALL THE TERMS AND CONDITIONS (INCLUDING SPECIAL CONDITIONS) OF THIS CREDIT,SAVE TO THE EXTENT THAT THE SAME HAVE BEEN AMENDED IN WRITING AND SIGNED ON OUR BEHALF

DOCUMENTARY EVIDENCE WILL BE REQUIRED OF COMPLIANCE WITH ALL CONDITIONS OF THE CREDIT.

WE CANNOT MAKE ANY ALTERNATIONS TO THIS CREDIT WITHOUT THE OPENER’S AUTHORITY.SHOULD ANY OF ITS TERMS OR CONDITIONS BE  UNCLEAR OR UNACCEPTABLE,THE BENEFICIAYRY  OF THIS CREDIT MUST  CONTACT THE OPENER DIRECTLY.WE SHALL INSIST ON STRICT COMPLIANCE  WITH ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT UNLESS AND UNTIL  THEY HAVE BEEN FORMALLY AMENDED IN WRITING SIGNED ON OUR BEHALF.

THE BENEFICIARY OF THIS CREDIT IS NOT ENTITLED TO RELY ON

COMMUNICATIONS OR DISCUSSIONS WITH US,THE ADVISING BANK OR THE OPENER AS IN ANY WAY AMENDING THIS CREDIT.THE ATTENTION OF THE BENEFICIARY IS ALSO DRAWN TO ARTICLE 3 AND 4 OF UCP 500.

EXCEPT SO FAR AS OTHERWISE  EXPRESSLY STATED,THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS(1993 REVISION)UCP500.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED

LISA L S KWOK

   EDMUND Y T LAW

AUTHERISED SIGNATURES      5741

TELEX:73205 HSBC HX TELEGRAMS:HONGBANK  HONGKONG

PLEASE ADDRESS ALL LETTERS TO THE MANAGER

ADVISING BANK’S NOTIFICATION

PLACE,DATE,NAME AND SIGNATURE OF THE ADVISING BANK.

                                                 178980 474-031374-02-2953-1-03